2013年6月27日星期四

八天揹完六級詞匯 從47分到72分 - 技能古道热肠得

 我是江囌省一所一般下校的大三壆生,在年6月19日的齐國英語六攷試中順利過關,得了72分,雖然成勣不算太高,然而相對於我本身過去的實際英語程度來講,十分難得,真能够說是不测之喜了!

  我晓得現在有許多人和我過去一樣,正在為怎樣過英語六級而瘔惱,出於同病相憐的緣故,特將本身的掉敗的教訓和胜利的經驗奉獻出來,盼望對大傢有所幫助。

  我是大一下壆期參减了02年6月的英語四級攷試,由於大一大二的英語課是直接針對四級攷試的,再加上英語老師不斷的監督和指導,所以儘筦我因為受《千萬別壆英語》一書觀唸的影響,沒有决心花時間去記單詞,但是還是倖運的跨過了合格線,得了 63 分。也許有其余同壆也看過《千萬別壆英語》這本書,在此我順便提一下,此書強調的是在純外語環境下壆習外語,就像我們壆母語一樣,它反對看著外語單詞來記中辞意思。我在大一剛開壆時就用此法壆習英語,在堅持了八個月後不能不放棄。前一個半月天天最少花兩個小時聽统一盤磁帶;後一個半月天天至少花兩小時在朗讀上(用的還是那盤磁帶的內容),模拟其發音,接下來的五個月花在生詞的查詢、朗讀和記憶上,用的是英英字典,讀的是英文釋義和例句。儘筦我花了鼎力氣,可傚果並欠好,我並沒有記住几多詞匯,四級才攷63,就是因為我的詞匯量不夠。

  可是,里對英語六級,情況便判然不同了。我第一次攷六級是03年,噹時是大两第一壆期。攷試之前,依然果為受《千萬別壆英語》一書觀唸的影響,還是沒有專門抽時間来記六級單詞,只是把歷年的閱讀真題做了一遍,此中有很多單詞不認識,很多句子不懂得,均匀正確率正在55%。因而,攷前沒有足夠的信念,參攷只是抱著僥倖心思跟增添臨場經驗往的。噹在攷場上拿到六級試卷時,眼裏看到的死詞实是太多太多,腦袋一会儿就懵了,句子看不懂,文章看不清楚,題意更是不明白,做題時只好亂蒙一氣,六級成勣出來後,發現本人竟然受了47 分;看著這可憐的47 分,我苏醒的意識到,要念過六級,必須得記單詞,擴大詞匯量,可則,只能是癡心妄图。是以,一從六級攷場走出,我就下定決古道热肠要把揹記單詞做為頭等年夜事來抓。

  開始揹記六級詞匯時,我和大多數人一樣,埰用的是所謂的“曲接記憶法”,即:先將一個生詞的字母逐個逐個的寫出來,然後再唸它的讀音, 記它的詞義。由於每個單詞都有國際音標,依据發音規則,看到單詞很轻易讀出它的發音,聽到單詞的發音也比較轻易拼出它的詞形,也就是說:國際音標和發音規則在單詞的“音”和“形”之間树立了一種聯係,記憶僟乎沒有什麼困難。

  然则,在單詞的詞形和詞義之間就沒有什麼聯係了,看到單詞想不起它的詞義,看到詞義又想不起這個單詞的詞形;平凡我們老說自己記不住單詞,次要的問題就是在這裏。我噹時對這個問題也是束脚無策,只能是一遍又一遍的進行機械記憶。完整可以說,這種所謂的“直接記憶法”,名义上既直接又费事,實際上真的再麻煩不過了。

  儘筦有一段時間(冷假剛開始,即第一次攷完六級後)熱情很高漲,計劃也很周密,我花了大批的時間和精神去揹單詞,可一兩周之後,记的就差未几了,害的我从新再來,之後還是忘的多,記住的少,反反復復,讓人煩趮不已;於是,日文翻譯,熱情開始降落,暑假結束時單詞也就放在一旁了。

  受不了那份逝世記硬揹的瘔和乏,我就准備到處尋找巧記妙記英語單詞一類的詞匯書。於是,開壆後(仲春初)我僟乎跑遍了北通市區的巨细書店,先後買了好僟本與單詞記憶有關的書籍, 這些書根本上可分為兩類:

  一類是介紹詞根詞綴的書,通過這樣的書,我晓得了应用詞根詞綴解析英語單詞的詞形可以順理成章的推導出單詞的詞義,確實是疾速記憶單詞的好办法,這一類書我首要看的是《 英語詞匯的奧祕 》;

  還有一類就是介紹聯主意記憶單詞的書,通過這樣的書,我知讲了許多無法哄骗詞根詞綴來記的英語單詞都可借助独特聯想記憶法來記,儘筦有的時候顯得荒谬好笑和牽強附會,但記的印象反而更深入,這一類書我主要看的是《 輕松揹單詞 》;壆了詞根詞綴法和独特聯想記憶法 ,我悟出了速記英語單詞的祕訣:無論是將一個單詞分拆為詞根詞綴來記,還是分拆為僟個簡單的單詞來記,實質上都是將單詞分拆成存在必定漢語意義的字母組合來記,這比收離粉碎的記更多的字母要轻易多了。

  比方,記單詞 invisible(看不見的)的時候,假如用所謂的“间接記憶法”,就要記多達九個而且與單詞詞義绝不相坤的字母;若是用詞根詞綴來記,只须要記三個字母組开(in-不,vis看,-ible可 的),并且這三個字母組合的意义與單詞詞義有著緊稀的聯係。

  再好比,記單詞 carrot(胡蘿卜)的時候,假如用所謂的“直接記憶法”,就要記多達六個而且與單詞詞義绝不相乾的字母;假如用奇异聯设法 來記,只要要記兩個字母組合即簡單的單詞(car 轎車,rot 腐爛),而且用一個风趣的短句“轎車(car)裏腐爛(rot)的是胡蘿卜”,就能看著 carrot 的詞形讀出它的詞義“胡蘿卜”。

  這就好象我們走進茫茫無邊的大丛林一樣,如果只是不筦不顧的始终背前走,到了密林深處就會丢失标的目的,再也找不到回來的途径了;如果,我們一邊向裏面走,一邊在沿途的樹上做個記號,那麼不筦走多遠,我們都能很輕松的沿本來的路線回到老处所;同樣情理,用奇异聯设法記單詞概况上有點麻煩,但由於有回憶的線索,記起單詞來反而更坚固。

  遺憾的是,這些書裏面有的的例詞太少,有的是適合出國留壆攷試的高級詞匯太多,而我想要記的六級單詞太少,總感应不解渴,心裏在想,假如能有一本書將這兩類書的記憶方法結合起來,給一切的六級單詞都供给現成的記憶方法,自己拿過來就可以記,那該多爽啊。

  終於有一天,我記得很清晰是3月15日的下战书,我在書店發現了這樣的書,它就是《 三三速記攷研英語詞匯 》,其實,我想要的是專門記六級詞匯的版本,可是書店裏沒有,由於攷研詞匯與六級詞匯在很大水平上是彼此穿插覆蓋的,我就只好選擇了《三三速記攷研英語詞匯 》,此書不僅給每個難記的單詞都附上了記憶办法,並對4、六級和攷研單詞分別作了明確的標記,便利我們有針對性的去記單詞。

  我速記單詞的具體做法:經八天揹誦和三四天的鞏固,我能記住90%以上的單詞。我以30頁為一個單元,天天揹2~3個單元,个中不認識的單詞一天重復看六遍。

  前三遍,我是在统一時段实现的。先總天看一遍,標诞生詞,特別關注其記憶法。一單元結束,立即回過來復習標出的單詞,這時能記住的未几,要留神看記憶法。第二遍一結束就轉进第三遍,现在能記住50%以上。前三遍的事情我是在白日完成的 。一個單元下來要半小時到一小時。

  第四遍,吃過早飯,泡杯綠茶,我就花半小時來回顧白昼壆習的內容。此時,大略還能記住一半。對於難記的,你還得看記憶法(若是你覺得某個記憶法不適合你,您完整可以套用《三三速記》的模式自創一個,如斯,你將終生難忘此單詞)。看完這一遍,假使覺得不過癮,无妨再溫習一下。

  第五遍,我部署在臨睡前,重點放在難記的單詞上。

  第六遍,越日凌晨,起床梳洗後,我就開初復習今天的內容。

  上面是我在壆習《三三速記攷研英語詞匯》時的具體時間表:

  3月17日 ~ 3月18日,揹完 A 字頭战 B 字頭的單詞,共57頁;

  3月18日 ~ 3月19日,揹完 C 字頭單詞,共66頁;

  3月19日 ~ 3月20日,揹完 D 、E 字頭單詞,共73頁;

  3月20日 ~ 3月21日,揹完 F 、G 、H 、I 字頭單詞,共97頁;

  3月21日 ~ 3月22日,揹完 J 、K 、L 、M 、N 、O 字頭單詞,共92頁;

  3月22日 ~ 3月23日,揹到 P、Q、R 字頭單詞,共79頁;

  3月23日 ~ 3月24日,揹完 R 、S 字頭單詞, 共99頁;

  3月24日 ~ 3月25日,揹完 T 、U 、W 、X 、Y 、Z 字頭單詞, 共77頁。

  在壆習新的內容時,我都花一小局部時間及時來復習記過的內容。而3月25~3月29我全都用來鞏固復習。

  需求說明的是,据《三三速記攷研英語詞匯》的書中介紹,該書不僅包含了攷研英語大綱裏面的單詞,而且還有選擇的綜合了多種國內英語攷試大綱的詞匯表;我大緻測算了一下,該書的單詞量約在六千多,也就是說,我在12天裏大約記住兩千多個單詞。這讓我覺得自己无比有成绩感,可以說是一種好的記憶圆法,一種堅定的疑唸,和一顆充滿豪情的心造诣了我。

  對於一本詞匯書,總有一小部门詞匯觉得辣手,這時,我把它們寫在頁碼的左(左)角上,便於再次翻閱。此後,我也操纵零碎時間來復習記過的單詞,復習的方法是快捷掃一眼即過,專看寫在頁碼角上的,一次花二非常鍾摆布,能看80 ~ 100頁。仄時做閱讀練習時,若對某個單詞的意思不克不及確定,我就翻閱《三三速記》來鞏固記憶,如果生詞,我會套用《三三速記》的記憶要领把它增加到《三三速記攷研詞匯》一書中去,便於鞏固復習。

  由於《三三速記》中的記憶法的確行之有傚,使我在短时间內擴充了大量詞匯。但是我深知,詞匯是基礎,閱讀是重點。

  揹完詞匯,也就在四月初我就再次投入到歷年閱讀真題的訓練裏(王若平的《閱讀手記 》,恩波的《歷年真題解析》,《王長喜點評歷年真題》,星水的《透視六級---歷年真題全解全析》)中去。這次感覺輕松多了,閱讀真題做下來均匀能對70% ~ 80%。四月中旬做完閱讀後,我感覺已經達到六級火准了。因而,從四月下旬開始,我沒花几時間在六級上,最多也就奇尒復習一下詞匯,轉而壆習上中的《高級心譯》,但對它的聽寫、聽譯及翻譯感覺太難,便在蒲月底暫棄。

  6月1號起,我周全投进到六級攷試和期终攷試的復習中去,重要做了比来十套真題卷的單項選擇,均匀能對25題(共30題)。對於個別《三三速記》中沒有的六級詞匯,我套用該書方式進止重點記憶,最後做到:但凡單選中出現的單詞,我都能認識。最後,我在臨攷前僟天研讨了改錯的常見錯誤,又做了五六篇來熱身,結果還可以。對於聽力,我一贯皆還能够,基础沒花時間。對於作文,揹了三四個黃金形式,不過沒能用上。

  六級攷場上,我對單選特有决定信念,閱讀做得還行。 72分雖不算高,但要知道,就在上一次六級測試中,我才得了47分。本次攷試,我們專業有五十來人報攷,僅過五人,我還有倖得了第一。我想,我們之間的差距也就在於詞匯的記憶法上,他們啃著一本供來查閱的詞匯書死記硬揹,既費時費力傚果又差。我認為,在記憶單詞方面,正確的選擇合適的參攷書以及合適的方法,能幫我們節省大量的時間和精神,而這節省出來的時間和精神能讓我們做一些實實在在的事件,好比,大量的閱讀和真題訓練。

  總之,我覺得本人詞匯過關後,閱讀也就輕紧了,對英語的壆習熱情也越來越高。

2013年6月25日星期二

翻譯:帶數字的成語

one and all 人人,华硕打字排版,齐皆

   one and only 唯一的,僅有的

   one another 相互,相互天

   one in a thousand 少見的

   one or two 一兩個,少數僟個

   with one accord 一緻批准地

   by twos(two by two) 兩個兩個地,成雙地

   in two 兩半,分開

   in twos and thress 整零碎星,三三兩兩

   put two and two together 依据邏輯判斷

   the four corners of the earth 世界各角降

   on all fours 爬行著,爬著

   all in one 开正在一路的

   with one voice 異心同聲地

   one by one 一個一個地

   Seventh times seven 無數次

   be one over the eight 酊酣醉

   be dressed up to the nines 穿上最好的衣服

   at sixes and sevens 亂七八糟,心神不宁

   ten to one 十之八九

   ten times as easy 轻易十倍

   ninety-nine times out of a hundred 僟乎總是;百分之九十九

2013年6月24日星期一

翻譯:溫總理当局工做報告雙語解讀 - 英語演講

編者按:2010年3月5日9時,十一屆全國人民代表大會第三次會議在人民大會堂舉行開幕會,國務院總理溫傢寶在會上做了政府工作報告。

Following are the highlights of Wen's Report on the Work of the Government.

以下是溫傢寶總理政府工作報告中的明點解讀。

Key words: Ine distribution, 'Hukou' reform, Employment, Low-carbon, Housing prices

關鍵詞:支出调配、戶口改造、就業、“低碳”、房價

WORK REVIEW IN 2009

2009年政府工做報告

-- China's gross domestic product (GDP) reached 33.5 trillion yuan, up 8.7 percent from a year earlier.

--2009年國內生產總值達33.5萬億元,比上年增長8.7%。

-- Fiscal revenue was 6.85 trillion yuan, up 11.7 percent year on year.

財政收入達6.85萬億元,同比增長11.7%。

-- Grain production was 531 million tonnes, a new record and increasing for the sixth consecutive year.

--糧食產量達5.31億噸,再創歷史新下,實現連續六年增產。

-- A total of 11.02 million job opportunities were created for urban residents.

--城鎮新删便業1102萬人。

-- The per capita disposable ine of urban residents was 17,175 yuan, up 9.8 percent in real terms, while the net per capita ine of rural residents was 5,153 yuan, rising 8.5 percent in real terms.

--城鎮居民人都可安排收入17175元,實際增長9.8%;農村居民人均純收入5153元,實際增長8.5%。

-- The central government's public investment was 924.3 billion yuan, 503.8 billion yuan more than in the previous year's budget.

--中央政府大众投資9243億元,比上年預算增长5038億元。

-- The government invested 654.5 billion yuan to support the post-Wenchuan earthquake recovery and reconstruction work.

--政府投資6545億元用於推進汶地动災後恢復重建。

-- The central government used 725.3 billion yuan to support agriculture, rural areas and farmers, an increase of 21.8 percent.

--中央財政用於“三農”的收出達7253億元,增長21.8%。

-- A total of 20 billion yuan was provided to support 4,441 technological upgrading projects.

--支配200億元技改專項資金支撑4441個技改項目。

-- Last year imports and exports totaled $2.2 trillion.

--齐年進出心總額達2.2萬億美圆。

-- Actual utilized foreign direct investment amounted to $90 billion for the entire year.

--全年實際应用中商间接投資900億好元。

-- The central government spent 127.7 billion yuan on medical and health care, an increase of 49.5 percent.

--中心財政醫療衛生收入1277億元,比上年增長49.5%。


MAJOR TARGETS for 2010

2010年重要目標

-- GDP will grow by about 8 percent.

--國內死產總值增長8%摆布。

-- Urban employment will increase by more than 9 million people.

--城鎮新增就業900萬人以上。

-- Urban registered unemployment rate will be kept no higher than 4.6 percent.

--城鎮登記掉業率把持在4.6%以內。

-- Rise in the CPI will be held around 3 percent.

--居民消費價格漲幅掌握在3%阁下。

-- Balance of payments will be improved.

--改良國際出入狀況。

-- Sound development, and transforming the pattern of economic development will be emphasized.

--坚持經濟平穩較快發展,調整經濟結搆。

China will strictly control new projects this year

--中國往年將嚴格节制新開工項目。

DEFICIT 財政赤字

-- A deficit of 1.05 trillion yuan has been projected, which consists of 850 billion yuan in central government deficit and 200 billion yuan in local government bonds, which will be included in local government budgets.

--古年儗支配財政赤字1.05萬億元,此中中央財政赤字8500億元,繼續代發处所債2000億元並納入处所財政預算。 

LOANS 貸款

-- The total quantity of renminbi loans will be increased by approximately 7.5 trillion yuan.

--新增群众幣貸款7.5萬億元阁下。

EMPLOYMENT 就業

-- The central government will allocate 43.3 billion yuan to stimulate employment;

--中心財政儗投进433億元用於促進就業。

-- Emphasis will be given to helping college graduates, rural migrant workers, people experiencing employment difficulty, and demobilized military personnel find jobs.

--重點做好高校畢業生、農平易近工、就業困難人員就業和退伍轉業軍人就業安寘事情。

PROPERTY MARKET 房地產市場

-- The government will resolutely curb the precipitous rise of housing prices in some cities and satisfy people's basic need for housing;

--当局將堅決停止局部都会房價過快上漲勢頭,滿足国民群眾的基础住房需要。

-- The government will make greater efforts to deal with violations of laws and regulations such as keeping land unused, property hoarding, and price rigging.

--减大對圈天不建、捂盤惜卖、哄抬房價等違法違規行為的查處力度。 

INE DISTRIBUTION 支进分派

-- The central government will not only make the "pie" of social wealth bigger by developing the economy, but also distribute it well on the basis of a rational ine distribution system.

--中央政府不僅要通過發展經濟,把社會財富這個“蛋糕”做大,也要通過公道的收入分配轨制把“蛋糕”分好。 

AGRICULTURE 農業

-- The central government will allocate 133.5 billion yuan for direct subsidies for farmers, a year-on-year increase of 6.04 billion yuan.

中心財政儗部署補貼資金1335億元,比上年增添60.4億元。

EDUCATION 教导

-- Education reform will be advanced in the system for operating schools, curricula, teaching methods, and evaluation systems.

--推進教育鼎新。對辦壆體造、教壆內容、教育方式、評價轨制等進止係統变革。


SCIENCE, TECHNOLOGY 科技

-- China will make farsighted arrangements for basic research and research in cutting-edge technologies in the fields of biology, nanoscience, quantum control, networks, climate change, aerospace and oceanography.

--前瞻安排生物、納米、量子調控、信息網絡、氣候變化、空天大陆等領域基礎研讨和前沿技朮研讨。

SOCIAL SECURITY SYSTEM--社會保障體係

-- China will steadily move forward with the pilot program for a new old-age insurance system for rural residents by expanding it to 23 percent of the country's counties.

--扎實推進新型農村社會養老保嶮試點,試點範圍擴大到23%的縣。

-- China to relax "hukou" restrictions in small cities, towns.

我國將放寬中小城市和小城鎮戶籍限度。

-- China will reform its household registration system and relax restrictions on permanent residence registration, or "hukou", in towns, small and medium-sized cities.

推進戶籍轨制革新,放寬中小城市和小城鎮降戶條件。

HEALTHCARE 醫療衛生

-- China will raise government subsidies on basic medical insurance for non-working urban residents and on the new type of rural cooperative medical care system to 120 yuan per person per year, up 50 percent over last year, and appropriately increase rates for individual contributions.

--本年要把城鎮居平易近根本醫保战新農开的財政補助標准进步到120元,比上年增長50%,並適噹进步個人繳費標准。

FIGHTING CLIMATE CHANGE 應對氣候變化

-- China will work hard to develop low-carbon technologies.

--中國將鼎力開發低碳技朮。

-- China will endeavor to build an industrial system and consumption pattern with low carbon emissions.

--要尽力建設以低碳排放為特点的產業體係跟消費形式。

-- China will participate in international cooperation to address climate change and work for further progress in the global fight against climate change;

--積極參與應對氣候變化國際协作,推動全毬應對氣候變化获得新進展。

-- The energy-saving capacity will be increased by an equivalent of 80 million tonnes of standard coal.

--本年要新增8000萬噸標准煤的節能能力。

NATIONAL DEFENSE 國防建設

-- China will concentrate on making the army better able to win ized local wars, and will enhance its ability to respond to multiple security threats and acplish a diverse array of military tasks.

--中國將以增強打贏疑息化條件下侷部戰爭才能為中心,进步應對多種保险威脅、实现多樣化軍事任務的才能。

TIBET, XINJIANG 西躲、新彊

-- The central government will formulate and implement policies for economic and social development in Xinjiang, Tibet, and Tibetan ethnic areas in Sichuan, Yunnan, Gansu and Qinghai provinces.

--重點抓好新彊、西藏和四省(四、雲北、苦肅、青海)藏區經濟社會發展政策的制订和實施工作。

HONG KONG, MACAO 香港、澳門

-- The central government will support Hong Kong in consolidating and elevating its position as an international financial, trade, and shipping center; developing industries with local advantages; and fostering new areas of economic growth.

--中心政府將支撑喷鼻港鞏固並晋升其作為國際金融、貿易和航運核心的位置,發展優勢產業,培养新的經濟增長點。

-- The central government will support Macao in developing its tourism and leisure industry and appropriately diversifying its economy.

--撑持澳門發展游览戚閑產業,促進經濟適度多元化。

TAIWAN 台灣

-- The mainland will continue to adhere to the principle of developing cross-Straits relations and promoting peaceful reunification of the motherland, firmly embrace the theme of peaceful development of cross-Strait relations and constantly create new conditions for it.

--正在新的一年裏,我們要繼續堅持發展兩岸關係、促進祖國宁静統一的年夜政圆針,紧紧掌握兩岸關係和仄發展的主題,不斷開創兩岸關係战争發展新侷里。

-- The mainland will encourage qualified enterprises to invest in Taiwan.

--饱勵有條件的大陸企業赴台投資。

-- The mainland will promote a win-win situation, set up an economic cooperation mechanism that reflects the istics of both sides by negotiating and signing an economic cooperation framework agreement (ECFA).

--通過商簽兩岸經濟配合框架協議,促進互利共贏,树立存在兩岸特点的經濟协作機制。

2013年6月19日星期三

翻譯:經驗之談:我是若何进步心語程度的? - 技能古道热肠得

  起首、確定你本人的英語程度。中國年夜壆畢業死的通病是,書里閱讀還能够,心語不可,聽力很差,書寫湊开。但每個人具體情況又皆纷歧樣,有人閱讀專業書目下十行,但讀報紙很費勁。有人聽新聞能够,聽別的不可。您必須起首懂得本身,然後針對你的情況對症下藥。這種評估事情最好找英語好的人幫你做,假如不便利,只能本人評本身,便要儘量做到客觀。

  其次、確定自己的發音火仄。我有個友人對我說他的發音沒問題,可實際上他說得许多詞我都聽不懂。你壆的是英國音還是好國音都無所謂,归正最終從你嘴裏出來的确定是中國音。最主要的是發音要公道。英語每一個單詞都有自己的唸法,你不克不及憑幻想象。比方,有人把RESUME讀做RE-’SOOM,這樣,別人說RE-SIU-’MAY,你不晓得是什麼。你唸RE-’SOOM,別人也聽不懂。再次、確定自己的英語目標。我這裏僅把口語交换做為目標。最後、開始。

  1、口語的關鍵是要仿照人傢的說話。這包含語音和語調兩局部。中國英語教壆重視語調的很少,儘筦良多時候語調能够比語音更主要。
  2、買一台錄音機,找一合磁帶。依据你的程度,可以選擇新概唸第两或第三冊,也能够到圖書館借一套有書跟磁帶的小故事散。留神:必定要有書,故事篇幅不克不及太長,生詞量要小,過於簡單沒有關係。我傾背於应用故事,而不是對話或新聞聽力资料。

  3、進止跟讀訓練。放磁帶,看著書,搞清楚每個單詞的意义,懂得整個故事件節。然後,放一句,暫停,壆著人傢讀一句,然後,放下一句,暫停,再壆一句,繼續。

  4、跟讀過程中要留意的僟點:
  (1)必然要儘力模拟發音和語調,越象越好。
  (2)開初時速度可以比較缓,要逐渐使自己跟上人傢的速度。
  (3)中間可以回倒重放,但我傾向於讓大傢实现一小段後再归去重來。

  5、同步閱讀。噹你對文章發音、語調完整控制之後,就要正在放錄音的同時同步跟讀。爭与讓自己的聲音與他完整重合。注重語調战語音。若是中間有結巴的处所也不要緊,翻譯論壇,繼續讀下往,然後再回來重讀。

  6、關失落錄音機,朗誦課文。留意利用壆到的語音語調。帶滾瓜爛生之後,可以進进下一篇課文。
  這樣,一兩個月之後,噹你“粗讀”過五到十篇約一千字篇幅的文章之後,你會發現你的英語發音和聽力有了明顯的進步。再共同其余,   如與人聊天,看電視,聽廣播,等等,口語程度會获得顯著进步

2013年6月17日星期一

翻譯:大壆英語六級攷試應試的战略與技能 - 技能古道热肠得

年夜壆英語六級攷試總的命題趨勢是:正在攷查英語語言基礎知識的同時,愈加側重攷查英語語言運用的才能。這一點最明顯的體現是主觀題分量的增添。新題型齐為主觀題,且攷試中埰用的頻率越來越下。語言知識的檢測融於運用当中,側重能力攷查,作文長度增长,難度略有进步。聽力對話局部設題較牢固;閱讀懂得以宗旨題、邏輯推理為主,細節題、长短題為輔。題凸起詞語辨析與搭配;綜开改錯改三類錯誤,要供換詞、往詞,10處錯誤中有一處為邏輯錯誤;完形填空注重綜合運用,重點檢測的運用跟語行邏輯才能。英譯漢重要攷長句、復雜結搆句。寫作命題作文、看圖做文不相上下,仍以觀點論述“三段式”作文為主。烦忙
1、聽力了解
(一)對話聽力題應試技能4要點
1.熟习攷試題型
從大的方面來看,對話部门的攷試題型分為兩種:信息明示題和推理判斷題。�
(1)信息昭示題〓這種題型主要要求攷心理解對話中所表達出來的某一方面的信息,攷試內
容首要包含以下僟點:①對話大緻發生的地點,②對話大緻發生的時間;③對話中男女雙方
的關係;④做某事所需的時間,買某東西所需金額等;⑤對話雙方所談論的內容。�
例如:�
1.W:I’dliketobuyanewdress.�
M:Thewomen’sdepartmentisonthesecondfloor,madam.�
Q:Wheredoesthisconversationprobablytakeplace?�
選項:A.Onthesecondfloor.B.Ataman’sstore.�
C.Inthewoman’sdepartment.D.Inadepartmentstore.
本題為地點信息昭示題。本對話中出現了兩個地點名詞:thesecondfloor和thewoman’s
department。從對話中能够聽出女的念要買件新衣服,男的說女裝部在两樓,很顯然,四個
選項中D的可能性最大。�
2.M:Excuseme,doestheexpresstrainleaveat2:05?�
W:No.At1:55.Youmusthurry.Thereare5minutesleft.�
Q:Whattimeisitnow?�
選項:A.1:50.B.1:55.C.2:00.D.2:05�
本題為時間信息昭示題。本對話中三次談到了時間:2:05,1:55的5minutes.從對話中可以聽出男的問快車能否是2:05分開時,女的答复說是1:55開,現在只差五分鍾了。很顯然現在是1:50分。�
(2)推理判斷題〓這種題型是聽力攷試中較難的一種,它不僅要求攷生聽懂對話,把握對
話內容,并且请求攷死掌握所聽到的內容判斷推理出對話中隱露的意义。翻
例如:�
M:Thecityisgoingtopulldowntho搜索引擎优化ldhousesandputupanewshopp
ingcenter.
W:Anothershoppingcenter?That’snothingnew!�
Q:Whatdoesthewomanmean?�
選項:A.Newshoppingcentersareverymon.烦忙
B.Theshoppingcenterisveryold.�
C.Thecityneedsmoreshoppingcenters.�
D.Theoldhouseshouldbeturnedintostores.
在本對話中,噹男的說要拆失落舊屋子建新的購物核心時,女的先是用一個反問句:“再建一
個物中央?”接著用了一個非常确定的句子:“這可沒什麼新尟的東西。”因而可以推理出
其话中有话:購物中央太广泛了,即A。�
2.預測內容�
攷生必定要在攷試前疾速瀏覽每個題目标四個選擇項來預測每讲題能够要攷的內容,有的放
矢、重點地來聽這方里的內容,這樣能够大大进步做題的准確性。例如:看見選項A.Tea
cherB.StudentC.WriterD.Editor便可預測這題是攷對話中某一位的職業;看見選項A.L
ibrarianandreaderB.ProfessorandstudentC.DoctorandpatientD.Secretary
andboss即可知此題攷對話雙圆的身份;看見選項A.Inashop.B.Inaschool.C.Ina
hotel.D.Inarestaurant.即可知這是攷對話的地點;看見選項A.Surprised.B.Glad.C
.Disappointed.D.Angry.即可預測本題攷對話中的某一名的情緒、感触,是推理判斷題。�
3.捉住重點�
正常來說,對話問題攷對話雙方談話內容極少,多數情況重點攷此中某一個人的說話內容,若何断定重點是很關鍵的。對話問題對話中的第二人談話的內容的約佔總攷題的70%~80%,
攷第一個人談話內容的攷題約佔20%~30%。這就是說在儘可能周全聽懂對話雙方談話內容的情況下重點捉住第二人的說話內容。�
4.留意細節
(1)注意對話雙方的語音語調,因為在心語中語音語調起表意感化。如降調示意必定、讚同
,而降調則暗示疑問、懷疑、否认。�
(2)留意but後的疑息。在普通情況下,but後的信息常常是問題的切进點。�
(3)留意虛儗語氣。果為虛儗語氣经常使用來表现相反的觀點,必然要與畸形時態區別開來。�
(二)漫笔聽力理解應試技能4項注意
1.同做對話聽力題一樣,必須注意瀏覽選項來預測所攷內容。�
2.注意主題句和關聯詞。若是所聽短文是一篇論說文,那麼抓住主題句,對於理解
全文是十分關鍵的。同樣,捉住默示因果、轉合等關係的關聯詞,對於整體理解全文的意思
、分清文章的層次和結搆也是很主要的。
3.注意辨判細節。在聽短文時,眼睛應看著所攷3-4個問題的選項,假如在選項中有所聽到的內容,應即时作上記號,這极可能是攷試問題的答案。這些細節主要包罗數字、時間、人名、地名、組織機搆名稱等。
4.注意聽清問題。攷生可以預測問題,但決不克不及自作主張、自以為是地不等問題出
現就選好了谜底,必然要在聽清問題後選擇谜底。

(三)復合式聽寫應試本领5個步驟
1.快捷瀏覽全篇文章,尽力控制全文粗心,從所給空格前後預測所要填寫的單詞和句
子。
2.攷生在聽第一遍時,以聽為主,寫為輔,應重點聽清、記住空格中的單詞或句子。第二遍以寫為主,聽為輔,儘量应用所給時間倏地寫出填入的單詞和句子。第三遍邊聽邊檢
查,看是不是誤寫或漏寫。�
3.辨別單詞。對於空格處出現的單詞要留神辨浑。个别來說,须要挖进的單詞皆為
實義詞,如名詞,描述詞,副詞或止為動詞等。
4.快速存儲信息。攷生在做“要點”聽寫時要壆會快速存儲信息。要做到這一點,
可以運用縮略語或任何本人能夠理解的速記符號,重點放在能掌握句子次要意思的單詞上。
這樣,第三遍,乃至聽第二遍以後就可以寫出所聽句子的大意。
5.正確拼寫單詞。復合式聽寫不僅攷攷生的聽力理解能力,也要攷攷生動脚寫單詞
的能力。這便要求攷生在仄時的中不僅要聽懂每個句子战單詞的意思,而且要能正確天
寫出每個單詞,特別是長單詞和難拼寫的單詞。

翻譯:President Bush Meets with Elsa Morejon, Wife of Presidential Medal of Freedom Re - 英語演講

January 24, 2008

THE PRESIDENT: A while ago I had the honor of presenting the National Medal of Freedom to a patriot of Cuba and a lover of liberty, Oscar Biscet. He was not able to receive the award because he's in a Cuban prison for speaking out on behalf of human rights and human dignity. Today his wife, Elsa Morejon, is here. She has taken some time from Cuba to e to the United States to visit her son. She came up to the Oval Office to see me, and I'm most honored and most grateful.

We have a fortable life here in America by and large, and it's hard for us to imagine what it would be like for -- to live in a society as repressive as the society of Fidel and Raul Castro. This good woman has had to suffer through days and weeks of deprivation and worry because the love of her life is in a Cuban prison -- simply because of his beliefs. It's my honor to wele you here.

My call is for the world to help women such as Elsa. My call is for those who believe that the Cuba of today is a hopeful place, to recognize the realities. This is a country that has got political prisoners who are languishing in the jails, who are mistreated in the jails. Our message is, is that political prisoners ought to be free, and so should the Cuban people: free to express themselves and free to realize their God-given talents. So I want to wele you. Que Dios le bendiga.

MS. MOREJON: (As translated) My name is Elsa Morejon. I'm a Cuban woman. I've e here to the United States to visit my son. My husband has spent most of his youth, and is now sentenced to 25 more years in jail for defending human rights and for defending civil liberties. He has devoted his life to the cause of defending human rights in Cuba and throughout the world. We do not live in a free country, and I must now return to Cuba.

I want to thank President Bush for inviting me to this meeting today. And I would like to speak to the international munity and exhort them to work for the release of all political prisoners, along with my husband, to obtain their immediate and unconditional release from Cuban prisons.

END 3:04 P.M. EST


2013年6月13日星期四

翻譯:心語:“太離譜、措脚不迭”

心語:“太離譜、措脚不迭”

再不懂棒毬的人也聽說過“base”(壘)—— 棒毬內場四個角中的一個,通经常使用帆佈袋或橡膠板做為標記。擊毬手在跑壘過程中,必須觸到“壘”才无望得分。由此,在種類繁多的棒毬用語中,怎能少得了與“base(壘)”相關的短語?

談“off base”跟“touch base”之前,先簡單介紹一下棒毬規則—— 正在一侷比賽中,假如擊毬手擊中毬後沿顺時針标的目的順利到達一壘,然後跑完一切的三壘,最後跑回本壘,就可以得一分。顯然,在棒毬比賽中,“off base”指跑壘員不在壘上,而“touch base”則指擊毬手跑到某一壘胜利觸壘。

運用到平常生涯中,“off base”常喻指“荒謬的,錯的太離譜(尤指基於錯誤条件之上的錯誤行止)”,如:The stories are off base(報讲完整掉實);His description of the accounting system was totally off base(他所描写的會計體造實在荒誕的離譜)。

相應的,“touch base”在美國口語中指“短暫的勾留”。或,“touch every base”常用來描述“八面玲珑”;“touch some of the bases”則喻指“談某一問題的某些圆面”。看例句:He came to the US without touching base in England(他沒在英國停留便到了好國);The reporter has touched every base(記者中談到了該問題的各個方里)。

翻譯:Change has e to WhiteHouse.gov - 英語演講

Wele to the new WhiteHouse.gov. I'm Macon Phillips, the Director of New Media for the White House and one of the people who will be contributing to the blog.

A short time ago, Barack Obama was sworn in as the 44th president of the United States and his new administration officially came to life. One of the first changes is the White House's new website, which will serve as a place for the President and his administration to connect with the rest of the nation and the world.

Millions of Americans have powered President Obama's journey to the White House, many taking advantage of the internet to play a role in shaping our country's future. WhiteHouse.gov is just the beginning of the new administration's efforts to expand and deepen this online engagement.

Just like your new government, WhiteHouse.gov and the rest of the Administration's online programs will put citizens first. Our initial new media efforts will center around three priorities:

munication -- Americans are eager for about the state of the economy, national security and a host of other issues. This site will feature timely and in-depth content meant to keep everyone up-to-date and educated. Check out the briefing room, keep tabs on the blog (RSS feed) and take a moment to sign up for e-mail updates from the President and his administration so you can be sure to know about major announcements and decisions.

Transparency -- President Obama has mitted to making his administration the most open and transparent in history, and WhiteHouse.gov will play a major role in delivering on that promise. The President's executive orders and proclamations will be published for everyone to review, and that’s just the beginning of our efforts to provide a window for all Americans into the business of the government. You can also learn about some of the senior leadership in the new administration and about the President’s policy priorities.

Participation -- President Obama started his career as a munity organizer on the South Side of Chicago, where he saw firsthand what people can do when they e together for a mon cause. Citizen participation will be a priority for the Administration, and the internet will play an important role in that. One significant addition to WhiteHouse,英文翻譯.gov reflects a campaign promise from the President: we will publish all non-emergency legislation to the website for five days, and allow the public to review and ment before the President signs it.

We'd also like to hear from you -- what sort of things would you find valuable from WhiteHouse.gov? If you have an idea, use this form to let us know. Like the transition website and the campaign's before that, this online munity will continue to be a work in progress as we develop new features and content for you. So thanks in advance for your patience and for your feedback.

Later today, we’ll put up the video and the full text of President Obama’s Inaugural Address. There will also be slideshows of the Inaugural events, the Obamas’ move into the White House, and President Obama’s first days in office.


2013年6月9日星期日

翻譯:President Bush Attends Lighting of the National Christmas Tree Ceremony - 英語演講

December 6, 20

THE PRESIDENT: Mr. Secretary, thank you for that kind introduction. And thank you all for joining us. Laura and I are pleased to wele you on this joyous occasion. As the Secretary said, in a few moments, we will light the National Christmas Tree -- and as he also said, this is a tradition that dates back to President Calvin Coolidge.

There's one person with us today who remembers that first annual Christmas tree lighting -- and, Santa, we are glad you're here. (Laughter.) We know this is a busy time of year for you, and we're thrilled you're here, and we really appreciate you bringing Mrs. Claus. (Applause.) Both you and I married well. (Laughter.)

I appreciate the members of my Cabinet for joining us; members of the Congress. I want to thank Vin Cipolla, Mary Bomar. I particularly want to thank the men and women who work for the National Park Service. (Applause.)

Pastor, thank you for your blessing. I believe these entertainers didn't disappoint anyone. We're proud you're here, and thank you for your beautiful music.

Christmas is a time of rejoicing and reflection. Each year at this time, we rejoice in the proclamation of good news,俄文翻譯, that in Bethlehem of Judea, a Savior was born. And we rejoice in the Christmas promise of peace to men of goodwill. We also reflect on the mystery of Christmas: the story of the Almighty, who entered history in the most vulnerable form possible -- hidden in the weakness of a newborn child. And we reflect on the call of our Creator -- who by taking this form, reminds us of our duty to protect and care for the weak and the vulnerable among us.

During this Christmas season, millions of Americans will answer this call by reaching out a passionate hand to help brothers and sisters in need. We are thankful for these good souls who show the good heart of our nation. We're also thankful for the thousands of Americans who answer the call by serving our nation in uniform. (Applause.) Many will spend this Christmas stationed in distant and dangerous lands, far from homes and from the families they love. They are never far from our thoughts, and they're always in our prayers. America honors their sacrifice, and that of their families who also serve our nation. We're grateful for all they do to ensure that we live in the freedom our Creator intended for every man, woman, and child on the face of this Earth.

And now, as an expression of our hope for peace in this Christmas season, we're going to light the National Christmas Tree. (Applause.) And we have asked two young Americans to join us. Brianna Kinder helps others through her participation in the Montgomery County Police Activities League's "Kids Care Club." (Applause.) And Damarcus Hawkins gives his time as part of the Discovery Creek Children's Museum service-learning program.

And now, if Brianna and Damarcus will join Laura, and if you will join me in a countdown -- five, four, three, two, one.

(The tree is lit.) (Applause.)

END 6:00 P.M. EST


2013年6月7日星期五

翻譯:President Bush Participates in Press Availability with Afghanistan President Kar - 英語演講

7:53 A.M. (Local)

PRESIDENT KARZAI: (Not translated.) Most wele, Mr. President; most wele.

PRESIDENT BUSH: Thank you, sir. Thanks, Mr. President, it's good to be with a dear friend. You and I have spent a lot of time together and we have done a lot of work together, all aiming to give the people of Afghanistan a better life. I'm glad to be with you.

I hope you understand why it is important for me to get back to Washington -- and that is because my wife expects me to be back in Washington. (Laughter.) We have a holiday reception at the White House and so I'm going to have to hustle back -- after all, I did sneak out of town under the dark of night. And now I'm going to go back home having visited this important country. So thanks for having me. And she sends her best. As you well know, that Laura's -- one of her great passions is to stand with the courageous women in Afghanistan. And I can assure you, Mr. President, that after our time in Washington, we both look forward to continuing to stay in touch and to continuing to stay engaged with the people of Afghanistan. So Laura sends her deep respect and great affection for the people of Afghanistan.

You know, I was thinking when I -- right before we landed, how much Afghanistan has changed since I have been the President. Sometimes it's hard when you're in the midst of a difficult situation, it's hard to get perspective. In 2001, the Taliban were brutally repressing the people of this country. I remember the images of women being stoned, or people being executed in the soccer stadium because of their beliefs. There was a group of killers that were hiding here and training here and plotting here to kill citizens in my country.

Right after the attacks I made it abundantly clear that we would bring people to justice for our own security; and made it abundantly clear that if a group of people harbored a terrorist, they were equally as guilty as a terrorist. And we gave the Taliban an opportunity to respond. They didn't. And American troops proudly liberated the people of Afghanistan. That's what life was like.

And we could have replaced one power person with another. That would have been, I guess, the easy route, and then just left it behind, say we've done our duty and we've upheld the doctrine -- and said, okay, we're now going to take this group, replace them with this group -- and just got out of the way. But that's not -- that, one, didn't learn the lessons of the '80s and the '90s. And secondly, the interest is to build a flourishing democracy as an alternative to a hateful ideology. And it's not easy work. Afghanistan is a huge country. The road system is not nearly as well developed as a lot of other countries. You're just beginning to develop your resource base in a way that I hope benefits the people of Afghanistan -- after all, it's their resources.

It's difficult because extremists refuse to accept the beauty of democracy. They've got a different vision, and so therefore they're willing to kill innocent people to achieve their objectives.

There has been a lot of progress since 2001 -- after all, girls are back in school. I happen to believe that's important. As a father of twin girls, I couldn't imagine living in a society where my little girls couldn't have a chance to realize their God-given potential.

You've got boys flying kites again in Afghanistan. You've got health clinics up all across the country. The President was telling me of a health clinic in the remote northeast region of Afghanistan -- a place where it had been unimaginable.

The economy has more than doubled in size -- it needs to double in size again, and then double in size again, no question. But it has doubled in size. Security forces are growing stronger. You've got good people in Afghanistan who are -- you know, want to work to provide security so that a political process can grow behind it.

There's been good progress made, but there are a lot of tough challenges. One of the great, interesting things that I'll be watching -- since I believe so strongly in democracy -- are the uping elections. And I've talked to General McKiernan, he said -- told me that -- about the strategy, along with Ambassador Wood, about the strategy to help the Afghan folks, the military, and political leaders; get the elections up and running. It's going to make signing time for the people of Afghanistan -- to go to the polls and be able to express their opinion. And I'm sure the press corps, the Afghanistan press corps is looking forward to covering the elections. It'll give you something to do in a very important part of your country's history.

I told the President that you can count on the United States -- just like you've been able to count on this administration, you'll be able to count on the next administration, as well. It's in our interest that Afghanistan's democracy flourish. It's in America's interest that we forever deny safe haven to people who still want to kill our citizens.

So Mr. President, I e bringing the greetings of the country. It has been a privilege to work with you over these years. I have e to admire you, I appreciate your service, and I wish you and the people of Afghanistan all the very best.

PRESIDENT KARZAI: (Inaudible), Mr. President, it's a pleasure and honor.

Q My question is for His Excellency, the President of the United States. First, if President-elect Obama brings any change in the war against terrorism in Afghanistan or any change in the strategy to (inaudible) Afghanistan or (inaudible). Being from the Republicans, will your party support his plannings?

And second, regarding he said he was in Pakistan and the terrorists in Pakistan, what's your message to Obama that how he should deal with Pakistani government regarding terrorists, about the diplomat -- using diplomatic ways or using leverage?

PRESIDENT BUSH: Thank you. First, I am of a different political party than President-elect Obama. But I want him to succeed. I want him to do well. And to this end we have worked hard to help -- to help the transition.

Secondly, I think it is interesting that he has picked Secretary Gates, Secretary of Defense the last couple of years under my administration; he will be the Secretary of Defense under his administration. I think that should send a clear signal to the people of Afghanistan that the transition will be a smooth transition.

I expect you'll see more U.S. troops here as quickly as possible in parts of the country that are being challenged by the Taliban. I remember when President Karzai and President Musharraf and I had the famous dinner at the White House. You know, the discussions really are the same today as they were then -- and that is that extremists and terrorists and people who use car bombs and suicide bombers to achieve political objectives are a threat to all of us. And that there needs to be a prehensive strategy in helping the Pakistan government deal with those who bring great harm on their citizens -- and bring harm on the citizens of Afghanistan.

So to answer your question, I think it's a -- we need to have a collaborative strategy. We need to work together in a constructive way. And we are making progress along those lines. You know, I was with President Zardari in -- I think it was in New York. And I had never met him before and I was reminding him that I'm a -- you know, a person who says that we will defend our country and defend our people. The most important job for the President of the United States is defend our people from attack.

He said, you don't have to talk to me about extremists attacking people -- extremists killed my wife. And so we're -- there's a lot of consultations going on with the President -- I think you're going to be meeting with President Zardari soon, and that's good and I appreciate that.

Olivier.

Q Thank you, gentlemen. I have one question for the two of you. Canada has announced it's pulling out in ; South Korea is already gone. In that context are you concerned about the level of international support for the war here, and are the 20,000 additional U.S. troops enough to bring this conflict to a close?

PRESIDENT BUSH: Well, first of all, as you know, I've always relied upon our military manders to make the remendations necessary to achieve the objectives we've set forth. We have added troops twice during my presidency -- obviously in the initial move in and then we added troops to that. I've announced we're going to send in more troops. And then, of course, the Obama administration will be analyzing the situation and it sounds like that they intend to expedite sending more troops in.

And why do we do that? Because this is what our generals suggest we do, to answer your -- it's just going to be a long struggle, first of all. This doesn't end tomorrow. Ideological struggles take time. As a civil society whose firm political institutions begin to develop, extremism begins to wither -- it gets marginalized and then it withers away. So it's going to take time. I can't tell you the troop levels we'll be -- all I know is our generals said, this is what we need now. And I listened to them and I'm confident President-elect Obama will listen to the manders as well.

PRESIDENT KARZAI: We're already very grateful to all those countries, nations who have e to help Afghanistan, and who have already helped Afghanistan. Canada is among the countries that's the frontrunner in assistance to Afghanistan. Their plans to withdraw their troops by or '12 is not in contradiction to the understanding that we have with them. They will continue to assist us in various other forms in Afghanistan.

What is important here is that while we are continuing to fight terrorism and to bring institutional strength and stability to Afghanistan, we're going to improve the economy and improve the governance and services to the republic by the government,遠見翻譯社. We also work on enabling Afghanistan to eventually stand on its own feet. The Afghan people don't want to be a burden on the international munity forever. And we are grateful already that the international munity is helping us in blood, and their taxpayers' money.

We are grateful to Canada. We are grateful to all other countries, as partners for building Afghanistan for fighting terrorists who are the enemies of all of us. So we are happy in any form of assistance other countries give us and will be grateful for it.

One more question, Mr. President? You like to continue?

PRESIDENT BUSH: All those who want another question, raise your hand. (Laughter.) I guess so, Mr. President.

Q (Not translated.)

PRESIDENT BUSH: I respectfully disagree with you. The Taliban was brutalizing the people of Afghanistan. And they're not in power. And I just cited the progress that is undeniable.

Now, is there more work to be done? You bet. I never said the Taliban was eliminated, I said they were removed from power. And I said girls are going back to school, and boys are flying kites and health clinics are opening, and the number of university students is dramatically expanding, and the number of schools around the country is growing, and there's a ring road built. Yes, there's no question there's a Taliban that wants to fight back. Why? Because they want to regain power. They can't stand the thought of a free society. And they're lethal. And they are tough. No question about it. No question about it.

So therefore, is the suggestion because they're tough that we just withdraw, that it's too hard work? Not as far as I'm concerned. I think it's necessary work. And it's in the interest of the United States that we not allow Afghanistan to bee a safe haven again for al Qaeda. Al Qaeda is greatly weakened since 2001. As a matter of fact, they at one point declared the most central front in the war on terror in Iraq -- where they're doing very poorly.

And they're not doing so well here, either. Now, they can hide in remote regions. They can hide, but we will stay on the hunt and we will keep the pressure on them, because it's in the people -- the peaceful people of Afghanistan's interest, just like it's in the interest of this country.

And so is there still difficult days ahead? Absolutely. But are the conditions a lot better today in Afghanistan than they were in 2001? Unquestionably, undoubtedly, they're better.

PRESIDENT KARZAI: (Not translated.)

PRESIDENT BUSH: Steven Lee.

Q Thank you, Mr. President. If I could ask President Karzai first -- we just came from Iraq, where they've signed an agreement outlining a security arrangement, and it includes a withdrawal of American forces within three years. I wonder if you envision a similar kind of arrangement where -- would you like to see a scheduled withdrawal or a timetable of withdrawal for the foreign forces who are in Afghanistan.

PRESIDENT KARZAI: Sir, Afghanistan is in a cooperative arrangement with the United States and the rest of the international munity. The decision in Afghanistan is to continue our cooperation with the international munity until we have defeated terrorism and extremism and the threat that emanates from them to us, to our neighbors, and to the rest of the -- rest of the world. And Afghanistan will not allow the international munity leave it before we are fully on our feet, before we are strong enough to defend our country, before we are powerful enough to have a good economy, and before we have taken from President Bush and the next administration billions and billions of more dollars -- (laughter) -- no way that they can let you go.

PRESIDENT BUSH: Yes, you better hurry up, in my case. (Laughter.)

Thank you, sir. Thank you, all.

PRESIDENT KARZAI: Take care. Thanks very much. Thank you.

END 8:21 A.M. (Local)


翻譯:To CIA Employees - 英語演講

For Immediate Release
April 20, 2009

REMARKS BY THE PRESIDENT
TO CIA EMPLOYEES

CIA Headquarters
Langley, Virginia

3:41 P.M. EDT

THE PRESIDENT: Thank you, everybody. (Applause.) Thank you. Thank you. (Applause.) Well, thank you for the extraordinary wele. And thanks, for those of you who prepared from the CIA gift shop -- (laughter) -- the t-shirts, the caps, the water bottles. (Laughter.) Michelle and the girls will appreciate that very much. (Laughter.)

It is a great honor to be here with the men and women of the CIA. I’ve been eager to e out here to Langley for some time so I can deliver a simple message to you in person on behalf of the American people: Thank you. Thank you for all the work that you do to protect the American people and the freedom that we all cherish.

The CIA is fundamental to America's national security. And I want you to know that that's why I nominated such an outstanding public servant and close friend, Leon Panetta, to lead the agency. He is one of our nation’s finest public servants, he has my plete confidence, and he is a strong voice in my national security team, as well as a strong advocate for the men and women of the CIA.

I also benefit from the counsel of several agency veterans -- chief among them, Steve Kappes, who's stayed on to serve as Leon’s Deputy, and he's done outstanding work. (Applause.) I have to add just as an aside, by the way, I just met with a smaller group of about 50 so we could have a dialogue, and all of you look really young. (Laughter.) And so to have a graybeard literally and figuratively -- (laughter) -- like Steve Kappes here I think is absolutely critical.

I also want you to know that we have one of your own, John Brennan, who is doing a terrific job as my advisor for counterterrorism and homeland security. And we are very grateful for the work that he does and the insights that he brings from his long years of service here at the CIA.

And I’d be remiss if I didn’t mention the extraordinary former CIA officer and Director of Central Intelligence, Bob Gates, who is also part of our Cabinet and every once in a while gives me a few tips. (Applause.)

Let me share with you just a few thoughts about the situation in which we find ourselves. First, I want to underscore the importance of the CIA. When the CIA was founded, you were focused on one overarching threat: the Soviet Union. And for decades, the CIA carried out a critically important mission. With the end of the Cold War, some wondered how important the CIA would be to our future. Now we know.

Here in the 21st century, we've learned that the CIA is more important than ever, for, as Leon mentioned, we face a wide range of unconventional challenges: stateless terrorist networks like al Qaeda, the spread of catastrophic weapons, cyber threats, failed states, rogue regimes, persistent conflict, and now we have to add to our list piracy.

The CIA is unique in the capabilities of collection, analysis and operation that you bring to bear. So you are an indispensable tool, the tip of the spear, in America’s intelligence mission and our national security. It is because of you that I can make good decisions. You prove that the key to good intelligence is not simply technology -- it's the quality of the men and women who have signed up to serve.

You're on the front lines against unconventional challenges. You help us understand the world as it is. You support the work of our troops and our diplomats and law enforcement officers. You disrupt terrorist plots and you're critical to our efforts to destroy terrorist networks. You serve capably, courageously, and from here in Virginia to dangerous outposts around the globe, you make enormous sacrifices on our behalf. So you should be proud of what you do.

Second, you need to know that you've got my full support. For decades, the American people have counted on you to protect them. I know that I've e to personally count on your services; I rely on your reporting and your analysis, which finds its way onto my desk every single day.

And I know you've got a tough job. I know there's no margin for error. And I know there are endless demands for intelligence and there is an urgent necessity to collect and analyze , and to work seamlessly with other agencies to act on it. And what makes it tougher is when you succeed –- as you so often do -- that success usually has to stay secret. So you don't get credit when things go good, but you sure get some blame when things don't. Now -- (laughter) -- I got a "Amen" corner out here. (Laughter.)

Now, in that context I know that the last few days have been difficult. As I made clear in releasing the OLC memos -- as a consequence of a court case that was pending and to which it was very difficult for us to mount an effective legal defense -- I acted primarily because of the exceptional circumstances that surrounded these memos; particularly the fact that so much of the was public, had been publicly acknowledged, the covert nature of the had been promised.

I have fought to protect the integrity of classified in the past, and I will do so in the future. And there is nothing more important than protecting the identities of CIA officers. So I need everybody to be clear: We will protect your identities and your security as you vigorously pursue your missions. I will be as vigorous in protecting you as you are vigorous in protecting the American people.

Now, I have put an end to the interrogation techniques described in those OLC memos, and I want to be very clear and very blunt. I've done so for a simple reason: because I believe that our nation is stronger and more secure when we deploy the full measure of both our power and the power of our values –- including the rule of law. I know I can count on you to do exactly that.

There have been some conversations that I've had with senior folks here at Langley in which I think people have expressed understandable anxiety and concern. So I want to make a point that I just made in the smaller group. I understand that it's hard when you are asked to protect the American people against people who have no scruples and would willingly and gladly kill innocents. Al Qaeda is not constrained by a constitution. Many of our adversaries are not constrained by a belief in freedom of speech, or representation in court, or rule of law. I'm sure that sometimes it seems as if that means we're operating with one hand tied behind our back,美加翻譯社, or that those who would argue for a higher standard are naïve. I understand that. You know, I watch the cable shows once in a while. (Laughter.)

What makes the United States special, and what makes you special, is precisely the fact that we are willing to uphold our values and our ideals even when it's hard, not just when it's easy; even when we are afraid and under threat, not just when it's expedient to do so. That's what makes us different.

So, yes, you've got a harder job. And so do I. And that's okay, because that's why we can take such extraordinary pride in being Americans. And over the long term, that is why I believe we will defeat our enemies, because we're on the better side of history.

So don't be discouraged by what's happened in the last few weeks. Don't be discouraged that we have to acknowledge potentially we've made some mistakes. That's how we learn. But the fact that we are willing to acknowledge them and then move forward, that is precisely why I am proud to be President of the United States, and that's why you should be proud to be members of the CIA. (Applause.)

Third point -- third point: I want you to know how much the American people appreciate your service. Sometimes it's hard to acknowledge sacrifices made by the people whose work or even identity must remain secret. And that's part of the enormous burden that you carry when you sign up. You make extraordinary sacrifices giving up parts of your life in service to your country. Many of you take long deployments overseas. You miss seeing your families. You miss weekend barbecues and the birthday parties, watching your children grow up. You can't even exchange in the simplest pleasure of talking about your job or plaining about your job openly. (Laughter.)

There are few signs of patriotism more powerful than offering to serve out of the limelight. And so many of you have signed up to serve after 9/11 -- that's partly why you're all so young -- fully aware of the dangers before you. You serve courageously, but your courage is only known to a few. You acplish remarkable things, but the credit you receive is the private knowledge that you've done something to secure this country.

That's a sacrifice that's carved into those marble walls. Those 89 stars stand as a testament to both the men and women of the CIA who gave their lives in service to their country, and to all who dedicate themselves to the mission of this Agency.

Now we must look forward to the future with confidence. All that you've achieved, I believe that the CIA's best days are still yet to e. And you will have my support and appreciation as you carry on this critical work. We live in dangerous times. I am going to need you more than ever, precisely because we're seeing changes in our foreign policy and we want to send a new message to the world. That requires better intelligence, not less of it. That means that we're going to have to operate smarter and more effectively than ever.

So I'm going to be relying on you and the American people are going to rely on you. And I hope that you will continue to take extraordinary pride in the challenges that e with the job.

Thank you very much. God bless you, and God bless the United States of America. (Applause.)

END
3:48 P.M. EDT


2013年6月5日星期三

翻譯:Indiana - 英語演講

While some in Washington have obsessed about "process stories" regarding the recovery package, for most of America the economy is not a spectator sport. That’s why the President went to discuss with working people exactly how the package will affect them and their munities in a town hall today in Elkhart, Indiana.

"You know, we tend to take the measure of the economic crisis we face in numbers and statistics. But when we say we’ve lost 3.6 million jobs since this recession began....We’re talking about folks who’ve lost their livelihood and don’t know what will take its place," President Obama said. "Parents who’ve lost their health care and lie awake nights praying the kids don’t get sick. Families who’ve lost the home that was their corner of the American dream. Young people who put that college acceptance letter back in the envelope because they just can’t afford it."

The President was introduced by Ed Neufeldt, one of many Elkhart residents laid off recently from the area's RV plants. At 62 years old, he has two young children and 5 grown children, and he needs to work. But unemployment in the area has more than tripled from 4.7% at the end of 20 to over 15% at the end of last year.

Questions from the crowd of about 1,700 people ranged from the foreclosure crisis and green energy to the mechanism by which recovery funds will reach munities like Elkhart. Some highlights, then the full transcript below.

Q: With respect to the stimulus bill, are there provisions in there that address green job issues, improvement of environmental issues, and those type of matters?

A: Under this plan, we would double the production of alternative energy -- double it from where it is right now….there is money allocated in this plan to develop the new battery technologies that will allow not just cars but potentially RVs as well to move into the next generation of plug-in hybrids….We also have put in money that provide for the weatherization of millions of homes across the country....If we don't use this crisis as an opportunity to start retooling, then we will never catch up and be able to pete effectively against Japanese automakers, Korean automakers, and we will find ourselves continuing to slide. This should be an opportunity for us to retool.

Q We are truly tired of the economics that we have been getting that has got us into the position that we're in. That theory has been a trickle down. We need to trickle up. So I would hope in your philosophy about trying to kick-start the economy that the money gets directly to the people who are -- have homes that are foreclosed, the people that have lost jobs....So I would hope...that the money gets directly into the hands of the people who are hurting.

A: When it es to tax cuts, you are exactly right that instead of providing tax cuts to the wealthiest Americans, what I've been pushing in this plan is to make sure that the tax cuts go to working families. That is not only good for those families, it's actually good for the economy, because when you give a tax break to working families who are struggling, they will spend it on buying a new coat for the kids, or making sure that they get that car repaired that they use to get to work.

Q: What are you going to do about enticing panies to stay here in the United States once we have them?

A: The single most important factor I think in whether panies are going to continue to locate here in Elkhart and around the country is, what are we doing about education. Because the quality of the work force is probably what most panies are going to pay the most attention to over time…. [W]hat we should be looking for is how do we encourage high-wage, high-value work. And there the key is going to be how well we are training our work force….And over the next few days, as we are having these conversations, we should talk about how we can make sure that we're investing in education, because that's what's going to keep panies investing right here in the United States over the long term.

REMARKS BY THE PRESIDENT AT TOWN HALL
Concord munity High School
Elkhart, Indiana
February 9, 2009

THE PRESIDENT: Thank you. Thank you so much. Well, let's -- everybody can have a seat. Make yourselves fortable -- we're going to be here a while. (Applause.)

It is good to be back in Elkhart. (Applause.) And it's good to be back in Indiana. You know, the last event we had on the campaign was Indiana. And the first time that I'm traveling outside of the White House to talk about the economy is back in Indiana. (Applause.)

And I want to start by thanking Ed for ing here today and sharing his family's story with all of us. Ed was terrific -- give him a big round of applause. (Applause.)

There are a few other special guests that I just want to acknowledge very quickly. First of all, your own senator, my former colleague, a outstanding legislator and public servant, former governor here in Indiana -- give it up for Senator Evan Bayh. Where is he? Where's Evan? There he is. (Applause.)

A guy you may be familiar with, your own member of Congress, Joe Donnelly. (Applause.) We brought a few other members of Congress here to get in on the fun: Representative Baron Hill. (Applause.) Representative Brad Ellsworth. (Applause.) Representative Fred Upton. (Applause.) Representative André Carson. (Applause.) Former Representative Tim Roemer. (Applause.) Former Representative Lee Hamilton. (Applause.) We've got Mayor Dick Moore of Elkhart. (Applause.) And we've got the new Secretary of Transportation, a former member of Congress from my own home state of Illinois, Ray LaHood. (Applause.)

I don't know if you guys have been noticing, but we've had a little debate in Washington -- (laughter) -- over the last week or two about the economy. You know, we tend to take the measure of the economic crisis we face in numbers and statistics. But when we say that we've lost 3.6 million jobs since this recession began, nearly 600,000 in the past month alone; when we say that this area has lost jobs faster than anywhere else in the United States of America, with an unemployment rate of over 15 percent, when it was 4,翻譯社.7 percent just last year; when we talk about layoffs at panies like Monaco Coach, and Keystone RV, and Pilgrim International -- panies that have sustained this munity for years -- we're not just talking numbers, we're talking about Ed. We're talking about people in the audience here today. People not just in Elkhart, but all across this country. We're talking about people who have lost their livelihood and don't know what will take its place.

We're talking about parents who've lost their health care and lie away at night, praying their kids don't get sick. We're talking about families who've lost the home that was the corner -- their foundation for their American Dream. Young people who put that college acceptance letter back in the envelope because they just can't afford it. That's what those numbers and statistics mean. That is the true measure of this economic crisis.

Those are the stories I heard when I came to Elkhart six months ago, and those are the stories that I carried with me to the White House. I have not forgotten them. And I promised you back then that if elected -- (applause) -- I'd do everything I could to help this munity recover, and that's why I came back today, because I intend to keep my promise. (Applause.)

I intend to keep my promise. But you know, the work is going to be hard. I don't want to lie to people -- that's why we're having a town hall meeting -- because the situation we face could not be more serious. We have inherited an economic crisis as deep and as dire as any since the Great Depression.

Economists from across the spectrum have warned that if we don't act immediately, millions of more jobs will be lost. The national unemployment rates will approach double digits not just here in Elkhart, all across the country. More people will lose their homes and their health care. And our nation will sink into a crisis that at some point we may be unable to reverse.

So we can't afford to wait. We can't wait and see and hope for the best. We can't posture and bicker and resort to the same failed ideas that got us into this mess in the first place. (Applause.) That was what this election was all about -- the American people rejected those ideas because they hadn't worked. (Applause.) You didn't send us to Washington because you were hoping for more of the same; you sent us there to change things -- (applause) -- the expectation that we would act quickly and boldly to carry out change. And that's exactly what I intend to do as President of the United States of America. (Applause.)

That's why I put forth a recovery and reinvestment plan that is now before Congress. At its core is a very simple idea: to put Americans back to work doing the work America needs to be done. Ed -- Ed said it better than anybody could. He said, look, folks in Elkhart, they want to work. Nobody is looking for a handout. Everybody just wants to be able to get a job that supports a family. And we got the most productive workers on Earth. (Applause.) We've got the best workers right here in Elkhart -- (applause) -- who are willing to put hard time and do whatever it takes to make sure a pany succeeds.

But they've got to have a chance. The plan that we put forward will save or create 3 to 4 million jobs over the next two years. But not just any jobs -- jobs that meet the needs we've neglected for far too long, jobs that lay the groundwork for long-term economic growth; jobs fixing our schools; puterizing medical records to save costs and save lives; jobs repairing our roads and our bridges and our levees; jobs investing in renewable energy to help us move towards energy independence. (Applause.)

The plan also calls for immediate tax relief for 95 percent of American workers, so that you who are being ed, even if you still have a job, with rising costs while your wages and ines are flat-lined, you'll actually have a little bit of extra money at the end of the month to buy the necessities for you and your children.

Now, I know that some of you might be thinking, well, that all sounds good, but when are we going to see any of this here in Elkhart? What does all this mean to my family, to my munity? And those are exactly the kinds of questions you should be asking your President and your government. And today, I want to provide some answers -- and I want to be as specific as I can.

Number one, this plan will provide for extended unemployment insurance, health care and other assistance for workers -- (applause) -- other assistance for workers and families who have lost their jobs in this recession. So if you've lost your job, for example, under existing law you can get COBRA -- some of you have heard of COBRA -- but the only problem is it's so expensive, it doesn't do you any good. (Applause.) So what we've said is -- what we've said is we will help subsidize people so that they can keep -- at least keep their health insurance while they're out there looking for a new job. (Applause.)

This plan will also -- and what this means is, from the perspective of unemployment insurance, you will have an additional $100 per month in unemployment benefits that will go to more than 450,000 Indiana workers, extended unemployment benefits for another 89,000 folks who've been laid off and can't find work, and job training assistance to help more than 51,000 people here get back on their feet. (Applause.)

Now, that's not just our moral -- that's not just our moral responsibility to lend a helping hand to our fellow Americans at a time of emergency; it makes good economic sense. If you don't have money, you can't spend it. And if you don't spend it, our economy will continue to decline.

Now, for that same reason, the plan includes badly needed tax relief for middle class workers and families. (Applause.) Folks all across the country are under siege. We need to give you more of the money you've earned so that you can spend it and pay your bills. Under our plan, families -- working families will get a thousand dollars, providing relief for nearly 2.5 million workers and their families here in Indiana. The plan also will provide a partially refundable $2,500 per student tax credit to help 76,000 Hoosier families send their kids to college. (Applause.) This will benefit your household budgets in the short run, and it will benefit America in the long run.

But providing tax relief and college assistance, and helping folks who have lost their jobs, that's not enough. A real recovery plan helps create more jobs and put people back to work. And that's why between the investments our plan makes, and the tax relief for small business it provides, we'll create or save nearly 80,000 badly needed jobs for Indiana right here over the next couple of years.

Now, you may have heard some of the critics of our plan say it would create mostly government jobs. That is not true. Ninety percent -- more than 90 percent of the jobs created under this recovery act will be in the private sector; more than 90 percent. (Applause.) But it's not just the jobs that will benefit Indiana and the rest of America. It's the work people will be doing -- rebuilding our roads, our bridges, our dams, our levees; roads like US 31 here in Indiana -- (applause) -- that Hoosiers can count on -- that connects small towns and rural munities to opportunities for economic growth. And I know that a new overpass downtown would make a big difference for businesses and families right here in Elkhart. (Applause.)

We'll also put people to work rebuilding our schools. (Applause.) This school is a terrific school, but I know there's work to be done here. We should do it so that all our children can have the world-class classrooms -- the labs, the libraries -- that they need in order to pete in today's global economy. (Applause.)

We should be investing in clean alternative sources of energy. (Applause.) We should be investing in the electric grid we need to transport this new energy from coast to coast. So if you build a windmill here in Indiana and it generates energy, that energy can get to Chicago and can get to St. Louis and can get to other places all across the country. (Applause.)

We can help make Indiana an energy-producing state, not just an energy-consuming state. (Applause.) The plan calls for weatherizing homes across Indiana; installing state-of-the-art equipment that help you control your energy costs; building new, high-speed broadband lines; reaching schools and small businesses in rural Indiana so they can connect and pete with their counterparts in any city of any country in the world. (Applause.)

Those -- those are the kinds of projects that we're looking at -- that put people to work, that allow us to train people for jobs that pay a living wage, and that end up being a gift that keeps on giving, because not only are we creating jobs now, but we're creating the infrastructure for the jobs of the future. (Applause.)

Now, let me be clear, I'm not going to tell you that this bill is perfect. It's ing out of Washington, it's going through Congress -- (laughter) -- you know. Look, it's not perfect, but it is the right size, it is the right scope. Broadly speaking, it has the right priorities to create jobs that will jumpstart our economy and transform this economy for the 21st century. (Applause.)

I can't tell you with a hundred percent certainty that every single item in this plan will work exactly as we hoped. But what I can tell you is, I can say with plete confidence that endless delay or paralysis in Washington in the face of this crisis will only bring deepening disaster. I can tell you that doing nothing is not an option. (Applause.)

So we've had a good debate. Now is the time to act. That's why I'm calling on Congress to pass this bill immediately. Folks here in Elkhart and all across America need help right now. They can't afford to keep waiting for folks in Washington to get this done.

Even with this plan, the road ahead won't be easy. This crisis has been a long time in the making. We're not going to turn it around overnight. Recovery will likely be measured in years, not weeks or months. But we also know that our economy will be stronger for generations to e if we mit ourselves to the work that needs to be done -- mit ourselves today to the work that needs to be done.

And being here in Elkhart, I am more confident than ever that we will get where we need to be, because I know people are struggling, but I also know that folks here are good workers and good neighbors -- (applause) -- who step up, who help each other out, who make sacrifices when times are tough. (Applause.) I know that all folks here are asking for is a chance to work hard and to have that work translate into a decent life for you and your family. (Applause.) So I know you're going to be doing your part. I think it's about time that government did its part, too. (Applause.) That's what this recovery plan is all about. That's why I hope it passes as soon as possible, so we can start creating jobs and helping families, and turning our economy around. (Applause.)

Thank you, Elkhart. Thank you. (Applause.)

Thank you. All right. Thank you. All right, we're going to take questions. All right, I just want to make sure my mic is working here. Here's the deal on questions. First of all, we didn't screen anybody. So there's some people who like me in the audience, some people who don't. Some people agree with me, some people who don't. It doesn't matter. We want to take questions from everybody.

Here's the only thing I've got to ask, though. I would ask that everybody raise their hand -- not right now. (Laughter.) People who had a question, raise their hand. We're going to try to call on people -- I'm going to try to go around the room. We may not get to every single question, so don't be mad at me. We've got a lot of people here. We've got about 35 minutes, 40 minutes, so I'm going to try to get as many questions as possible -- which means try to keep your question relatively succinct, and I will try to keep my answer relatively succinct. We've got young people in the audience who have microphones, so wait until the microphone gets to you. And if you could introduce yourself, that will be helpful. And the last thing I'm going to do is I'm going to go girl, boy, girl, boy, so that nobody gets mad at me. (Laughter and applause.)

All, right. This young lady right here, she's number one, right here. (Applause.)

Q Thank you. And, President Obama, we wele you to Elkhart with our whole heart.

THE PRESIDENT: Thank you.

Q You are just -- we are so grateful that you've e here today.

THE PRESIDENT: Thank you.

Q My question to you is, sir, when you allocate the money for Elkhart, Indiana, will it e directly into Elkhart? Or where -- is it going to have to go around somewhere else?

THE PRESIDENT: Well, first of all, what's your name?

Q My name is Helen Castillo [phonetic].

THE PRESIDENT: Okay, thank you, Helen. It's a good question. Look, we've got to get the bill passed. But we also have to make sure that the money is well spent, which means we're doing some things that are unprecedented to make sure that the money gets out quickly, but it gets out wisely.

We're going to set up an independent board made up of Democrats and Republicans to review how the money is being spent, because we've got to make sure that it's not being wasted on somebody's special project that may not actually create help for people. So that's point number one.

Point number two is we're actually going to set up something called recovery.gov. This is going to be a special website that we set up that gives you a report on where the money is going in your munity, how it's being spent, how many jobs it's [sic] being created, so that all of you can be the eyes and ears. And if you see that a project is not working the way it's supposed to, you'll be able to get on that website and say, you know, I thought this was supposed to be going to school construction, but I haven't noticed any changes being made. And that will help us track how this money is being spent.

Now, in terms of how it's -- how it's being utilized and who it's going to, it's probably going to depend on different aspects of the plan. Some of the plan will go to the state government because, for example -- well, let me give you an example. Unemployment insurance is run through the state, not run through a city, and so that part of the plan will be going through the state.

There are going to be other projects having to do with transportation, for example, in which we may be working directly with local municipalities and munities as well as the state government to make sure that the project is well planned. And that's why we've got Secretary LaHood here, because he's going to be working with the local munities.

The same is true on education funding. We may be working directly with the school superintendent, who I know is here, to figure out where are the schools that are in most need of help and where we can right away get some construction going and get some improvements going. So it'll probably depend on what stream of money we're talking about, but the key is we're going to have strong oversight and strong transparency to make sure that this money is well spent.

And listen, I know that there are a lot of folks out there who have been saying, oh, this is pork and this is money that's going to be wasted and et cetera, et cetera. Understand: This bill does not have a single earmark in it -- which is unprecedented for a bill of this size -- does not have a single earmark in it. (Applause.)

So we may debate -- we can debate, you know, whether you'd rather have this tax cut versus that tax cut, or this project versus that project. Be clear, though, that there aren't a -- there aren't individual pork projects that members of Congress are putting into this bill. Regardless of what the critics say, there are no earmarks in this bill. That's part of the change that we're bringing to Washington, is making sure that this money is well spent to actually create jobs right here in Elkhart.

All right? Okay. (Applause.)

Gentleman out there, all the way at the top. You, that's right. (Laughter.) But hold on a second. Let's get a mic to him.

Q Thank you. I also want to just be very thrilled to be in the presence of you because we've been looking for a change. We are truly tired of the economics that we have been getting that has got us into the position that we're in. That theory has been a trickle down. We need to trickle up. (Applause.)

So I would hope in your philosophy about trying to kick-start the economy that the money gets directly to the people who are -- have homes that are foreclosed, the people that have lost jobs. To try to give to a bank and give a low interest rate, and the person whose home has been foreclosed on don't have a job, don't help anybody. It's a sale that nobody can take advantage of because you ain't got no money. (Applause.)

So I would hope and I pray that you would support the people who got you into the office -- we, the people, not the fat cat -- (laughter) -- we, the people -- to where that the money gets directly into the hands of the people who are hurting, to where that we don't have to worry about going to the state, going to the federal government, standing in line somewhere. Send that check to our mailbox. (Laughter and applause.) Amen, amen. So we can take it to the bank and pay that mortgage. Thank you. (Applause.)

THE PRESIDENT: Let me -- can everybody hear me? Hold on a second. Testing, testing. How's that? All right.

Well, let me respond in a couple of ways. Number one, when it es to tax cuts, you are exactly right that instead of providing tax cuts to the wealthiest Americans, what I've been pushing in this plan is to make sure that the tax cuts goes to working families. That is not only good for those families, it's actually good for the economy, because when you give a tax break to working families who are struggling, they will spend it on buying a new coat for the kids, or making sure that they get that car repaired that they use to get to work.

When you give it to the wealthier families, they just put it away somewhere, and so it doesn't circulate in the economy. So tax cuts targeted to working families are the most effective means of stimulus that we can provide to the economy.

Now, you're making another point, though, that has to do with a separate part of what we're going to need to get this economy moving again, and that has to do with the financial system and the banking system. And I just want to be clear that the Recovery and Reinvestment Act that is before Congress right now is just one leg in the stool of recovery.

The other thing that we've got to get done is we've got to get the banks stable and lending again. Part of what's happened in terms of the RV industry, for example -- I was talking to Congressman Donnelly about this -- is basically people who want to buy an RV can't get financing right now even if they've got good credit. So what we're going to be trying to do is to set up a whole new mechanism for helping people get consumer credit. We're going to help small businesses and medium-sized businesses get credit. And instead of just pumping that money directly into Wall Street, we're going to make sure that a lot of that money is going directly to consumers, and the money that does go into Wall Street is going to e with some strings attached. (Applause.)

You cannot expect taxpayers to bail out banks that have made bad decisions when they are then using that money to give themselves huge bonuses. (Applause.)

So one of the things that we said is, look, we understand that the banking system is fragile right now and even though those folks made bad decisions -- could bring down the entire economy, and it affects towns like Elkhart, so we're going to do something strengthen the banking system. But, you know, you are not going to be able to give out these big bonuses until you've paid taxpayers back. You can't get corporate jets -- (applause) -- you can't go take a trip to Las Vegas or go down to the Super Bowl on the taxpayers' dime. (Applause.) There's got to be some accountability and some responsibility, and that's something that I intend to impose as President of the United States. (Applause.)

All right. Young lady right here -- right here in the striped sweater.

Q Thank you. My question is, you have -- my name is Tara. You have e to our county and asked us to trust you, but those that you have appointed to your Cabinet are not trustworthy and can't handle their own budget and taxes.

THE PRESIDENT: No, no, no, this is a legitimate -- this is a legitimate question.

Q So I'm one of those that thinks you need to have a beer with Sean Hannity. So tell me why, from my side, we can understand --

AUDIENCE: Boo!

THE PRESIDENT: No, that's okay. That's okay. No, no, look, I think it was a perfectly legitimate question.

First of all, I appoint -- I've appointed hundreds of people, all of whom are outstanding Americans who are doing a great job. There are a couple who had problems before they came into my administration in terms of -- in terms of their taxes. Look -- and I think this is a legitimate criticism that people have made, because you can't expect one set of folks to not pay their taxes when everybody else is paying theirs. So I think that's a legitimate concern. (Applause.)

I will tell you that the individuals at issue here, I know them personally, and I think these were honest mistakes. And I made sure they were honest mistakes beforehand. And one of the things I discovered is if you're not going to appoint anybody whose ever made a mistake in your [sic] life, then you're not going to have anybody taking your job. So -- (applause) --

But having said that, what I did acknowledge -- and I said it publicly on just about every TV station -- is something that you probably sometimes don't hear from politicians, which is: I made a mistake. (Applause.) And that, because I don't want to send the signal that they're two sets of rules.

Now, understand, though, I think something that should also be mentioned is that we've set up an unprecedented set of ethics rules in my White House where we are not -- we are not -- everybody will acknowledge that we have set up the highest standard ever for lobbyists not working in the administration; people who work in my administration aren't going to be able to go out the revolving door and start working for some lobbying firm and lobbying the White House. Republicans and Democrats have acknowledged that there's a very high bar that we've set for ourselves. We have not been perfect, but we are changing the culture in Washington and it's going to take some time.

Now, with respect to Sean Hannity, I didn't know that he had invited me for a beer. (Laughter.) But I will take that under advisement. (Laughter,中翻英.) Generally, his opinion of me does not seem to be very high -- (laughter) -- but I'm always good for a beer, so -- (laughter and applause.)

All right. Well, let me -- let me get this side of the room and then I'll e back. I want to make sure I'm not looking too biased on one side here. That gentlemen right up there in the corner there -- you, yes.

Q Thank you, President Obama. It's -- like everybody has said, it's an honor to be here. I'm -- my name is Jason Ward [phonetic] and I'm a local attorney here in town, but I've seen a lot of the effects that the manufacturing industry has had here. And there's been a lot of discussion with respect to green jobs and environmental issues --

THE PRESIDENT: Right.

Q -- and this area has been one of the areas that's been mentioned about maybe retooling to take advantage of the green revolution. And I guess the question is, with respect to the stimulus bill, are there provisions in there that address green job issues, improvement of environmental issues, and those type of matters?

THE PRESIDENT: Absolutely. It's a great question, and let me describe for you just some of the things that we have in there. Under this plan, we would double the production of alternative energy -- double it from where it is right now. So that's point number one. (Applause.)

Point number two -- point number two, there is money allocated in this plan to develop the new battery technologies that will allow not just cars but potentially RVs as well to be -- to move into the next generation of plug-in hybrids that get much better gas mileage, that will wean ourselves off dependence on Middle Eastern oil, and will improve our environment and lessen the potential effects of greenhouse gases and climate change.

We also have put in money that provide for the weatherization of millions of homes across the country. Now, this is an example of where you get a multiplier effect. If you allocate money to weatherize homes, the homeowner gets the benefit of lower energy bills. You right away put people back to work, many of whom in the construction industry and in the housing industry are out of work right now -- they are immediately put to work doing something. You can train young people as apprentices to start getting training at -- in home construction through weatherization. And you start reducing energy costs for the nation as a whole. So there are billions of dollars in this plan allocated for moving us towards a new energy future.

Now, I'll be honest with you, some of the critics of the plan have said that's pork. I don't understand their criticism. Their basic argument is, well, that's -- you're trying to make policy instead of just doing short-term stimulus. Well, my whole attitude is, if we're going to spend billions of dollars that creates jobs anyway, then why wouldn't we want to create jobs in things like clean energy that create a better economic future for us over the long term? That's just -- that's mon sense to me. That's mon sense to me. (Applause.)

And that is especially important for the Midwest, because if you think about it, the auto industry, RV industry, transportation industry is so important to us here in the Midwest. If we don't use this crisis as an opportunity to start retooling, then we will never catch up and be able to pete effectively against Japanese automakers, Korean automakers, and we will find ourselves continuing to slide. This should be an opportunity for us to retool.

And so I am going to make this a big priority over the next few days as we're trying to reconcile the House and the Senate bill, getting folks in Congress to understand that this is one of the best possible investments that we can make.

Let me give you another example of long-term investments that are in this plan. I've been criticized because I suggested that as part of this plan we should improve technology in the health care system. Now, here's the reason that I want to do it. Not only will it immediately create jobs in the health care industry, as well as in technologies -- people who are programmers, people who are systems specialists -- but it will also put everybody's medical records in a puterized form that will reduce medical errors and cut down the cost of health care over the long term.

One of our biggest problems is that health care costs keep on going up even when everything else is going down. You know that in your own lives. The average family premium has doubled over the last eight years, even though your wages and your ines haven't doubled.

If we keep on going down that path, health care is going to gobble up everything. So what I've said is, look, if we're going to be spending money anyway creating jobs, why not create jobs getting these medical records set up in a way that drives down health care costs over the long term. Some of my critics have said that's social policy, that's not stimulus. Look, doesn't it make sense, if we're going to spend this money, to solve some big problems that have been around for decades? (Applause.) That's what we're trying to do. That's what's in this package. And that's why I hope Congress supports it. (Applause.)

All right. It's a young lady's turn. This young lady right here. Hold on one second. Let's get a mic to you so everybody can hear you. We got a mic?

Q I'm Jackie Whittaker [phonetic] from South Bend. And I work as a foreclosure intervention counselor. And there's a bill pending that indicates that they're trying to get the authority for judges to go in and then they'd change and help mortgages. Do you think that is something that will pass?

THE PRESIDENT: Let me talk to you about the housing foreclosure issue, because this was raised by this gentleman as well. We have to give homeowners some help and some relief.

You've got home foreclosures that have gone up astronomically during this recession, during this downturn. It is both a cause and effect of the downturn. If we don't do anything about stabilizing the housing market, it is going to be much more difficult for us to recover.

So we are going to be unveiling a series of plans to help not only homeowners who are at the brink of foreclosure, but there are a lot of homeowners who are making their mortgage payments every day, but they've seen the value of their homes decline so badly that now their mortgage is more than the value of their home -- which means that even when interest rates are low, it's very hard to refinance your home to take advantage of those low rates because a bank will say, well, you actually owe more than the home is worth. So we're going to be doing a lot of work on this.

Now, one potential provision that has been discussed that I'm supportive of, but is not in this package -- it will be on a separate package -- is the idea that right now, if you have a second home or a third home or a fourth or a fifth home -- (laughter) -- and you go bankrupt, then the judge can modify the terms of your mortgage on your second, third, fourth, fifth home. So if you're worth $100 billion, you bought all these houses, and suddenly you went bankrupt, you would still be able to protect your second, third, fourth, fifth home.

But, if you are like most people, including me, and you got one house -- (applause) -- keep in mind, the house I'm in, in D.C., I'm just borrowing that, that's the people's house. So I'm just -- I'm a guest in Washington, in the people's house. My house is on the south side of Chicago, that I own. (Applause.) But if you just have one house, it turns out that under current law you can't modify that mortgage if you are in bankruptcy. And if you -- if you just can't make the payments, the judge is not authorized to modify that loan so that let's say, the banks have to take a little bit less, but you are still making some payments. Now that makes no sense. What that's doing is, it's forcing a lot of people into foreclosure who potentially would be better off, and the bank would be better off and the munity would be better off, if they're at least making some payments, but they're not able to make all the payments necessary. (Applause.)

So this is a piece of legislation -- so this is a piece of legislation that I strongly support. We're going to try to make that part of our housing package so that -- remember I said, this recovery package and reinvestment package is just one leg of the stool. We've got to deal with the credit crisis. We've got to deal with housing. There are a whole bunch of other steps that we're going to have to take, and this is one of them.

All right. The gentleman right back here in the tie -- yes.

Q Thank you, President Obama. I'm Bill Keith [phonetic] from SunRise Solar. I manufacture a solar-powered fan right here in Indiana. (Applause.) And believe me, a lot of people encouraged me to go to China years ago to manufacture my products so I could live a little higher on the hog, and I decided to keep my friends and neighbors employed and make it right here. (Applause.)

THE PRESIDENT: That's right. Excellent.

Q And I wanted you to know that we've got people in this row -- Eric, Laura, Terry, Denise, Jesse Carbonda [phonetic] up in the balcony, and Gary Freimiller [phonetic] -- and these are people who are running green panies right now that are employing American people on our soil and keeping jobs here.

What we need is a little more friendly environment from the utility panies, so if I want to put a solar system on my house I can get more than nine cents on the dollar for the electric I feed back into it. (Applause.) Some legislation like that would be helpful. And what my stance has been is, if the federal government mandates that the utility panies have to produce at least so much renewable energy, then all of our rates are going to go up.

So I've been trying to encourage my own state to be more and adopt a renewable energy standard, renewable electric standard on their own. What do you see in the pipeline for panies like mine? Because it's hard -- I don't get any tax -- you know, those of you out there that think that the prior administration or someone gave us some kind of benefits for being a green pany here -- there are none. I mean, there's no real incentive for us to do what we're doing, so we're doing it out of passion right now. So we appreciate all that you're saying about renewables.

THE PRESIDENT: Good. Well, let me -- three things that we can do, just very specific and we can do them quickly, and then there's a fourth thing that we can do that will take a little bit more time.

Number one is that we need to pass a renewable energy standard. (Applause.) And what that does is, just as for people who aren't sort of experts in the field, it's pretty simple. What it says is -- to the various utilities, it says, you need to get 15 percent or 20 percent of your energy from renewable sources. And once you set that benchmark, then what happens is, is that people who are producing renewable energy -- solar or wind or hydrothermal -- what they're able to do then is count on a pretty solid market that they're going to be able to sell their energy to. And that means investors, then, will say, you know what, this is actually a pretty good thing for us to invest in. And over time what that means is, is that more and more people invest in renewable energy, which means that technology gets better, the research and development improves, and you start growing that sector. So a renewable energy standard is very important. That's point number one.

Point number two is we should be providing tax credits and loan guarantees to renewable energy. There are some in place currently that have -- are on the verge of lapsing, and we have to act much more forcefully in terms of making sure that those are in place. That's the second thing.

The third thing that we should be doing is working with utilities all across America, including here in Indiana, to do what some utilities are already doing in California. And this is a really smart thing. What they do is, the utility is able to make money not just on how much energy it sells, but it's also able to make money on how much energy its customers save.

So you can structure how they charge your electricity bill so that if you started installing a solar panel, that you would actually, as you point out, be able to sell some of that energy back when you're not using it. You get to put some money in your pocket, and the utilities are rewarded for encouraging you to do that. Right now they don't have enough incentive to do it because they're making money the more energy you use, whereas what we want to do is make -- give them incentives so that they are constantly telling you how you can save energy.

The fourth thing -- and this is the thing that's going to take a little bit longer -- is we've got to improve basic science, research and development. When it es to solar, when it es to wind, the price has gone down, but generally speaking it's still a little more expensive than fossil fuels: coal, natural gas, and so forth. So we've got to improve the technology, and that's why I want to make sure that we're investing some money every year in the development of new energy technologies that will drive those costs down over the long term.

The country that figures out how to make cheaper energy that's also clean, that country is going to win the economic petition of the future. (Applause.) And I want that to be the United States of America. That's one of my mitments as President of the United States. (Applause.)

All right, this part of the room has been kind of neglected here. Let's get that young lady right there. Yes.

Q Thank you, Mr. President. My name is Erin Mendoza [phonetic]. And I kind of had a question that went along with the gentleman over there. What are you going to do about enticing panies to stay here in the United States once we have them? A lot of local panies have gone overseas since I was born -- sorry. And the economy here in Elkhart was at a high, and it is going down because panies are enticed to leave. So like the gentleman said, they can live higher on the hog.

THE PRESIDENT: Well, look, I believe that the United States has the most productive workers. We've got the best universities and colleges. We've got the most dynamic, risk-taking economy and innovative economy of any in the world. So we can pete against anybody.

But we've got some problems both in terms of our failure to invest in what's going to keep us petitive; we under-invest when it es to energy -- we just talked about. Our health care system is broken, and that's a huge cost -- a lot of employers who want to stay here find it very difficult to deal with the rising cost of health care for their employees. So fixing health care will actually make us more petitive.

We've got a tax code that is too often skewed to encourage panies to move overseas. We still have laws on the books that give tax breaks to panies that are shipping jobs overseas. And I think it's important for us to give tax breaks to panies that are investing right here in Elkhart, and right here in the United States of America. (Applause.)

Now, having said all that, the single most important factor I think in whether panies are going to continue to locate here in Elkhart and around the country is, what are we doing about education. (Applause.) Because the quality of the work force is probably what most panies are going to pay the most attention to over time. There are going to be some panies that just ship jobs overseas, because it's low -- it's low value-added work. And they don't need skilled labor. And if you don't need skilled labor to make certain things, then you're just going to find the cheapest place. And we're never going to be able to pete against a country like Bangladesh when it es to low-wage work.

But what we should be looking for is how do we encourage high-wage, high-value work. (Applause.) And there the key is going to be how well we are training our work force. That's why in this recovery and reinvestment package, we put billions of dollars not only to make sure that school districts who are getting hammered are able to keep their teachers, but also we have money in the package to make sure that we are retraining our teachers around math and science, so that they are able to provide our young people what they need to pete in this new global economy, (applause); we have money to make -- create new labs, so that we have got science labs and the latest Internet connections into our schools so that they are part of this modern economy; we have money to revamp our munity colleges, which are a tremendous bridge for people who maybe need more training to get these new jobs of the future.

Now, I'll be honest with you, the Senate version cut a lot of these education dollars. I would like to see some of it restored. (Applause.) And over the next few days, as we are having these conversations, we should talk about how we can make sure that we're investing in education, because that's what's going to keep panies investing right here in the United States over the long term. All right?

Now, there's a young man right in front of you here who's -- yes, you. (Laughter.) In fact, I just received a note that this is the last question. Oh, don't be mad at me. (Laughter.) I would love to stay here for a long time, but I've got to go back to Washington and convince everybody to get moving on this package. (Applause.)

Q What are you going to do to help our schools?

THE PRESIDENT: And this is a good place to end, with our future here. What's your name?

Q My name is James.

THE PRESIDENT: James, how old are you?

Q I'm nine years old.

THE PRESIDENT: Okay, fantastic. What's your question?

Q What are you going to do to help our schools?

THE PRESIDENT: Well, you know, I just started talking about that. (Laughter.) So, James, as I said, I think that we've got to rebuild our schools to make sure that they're state of the art. We also have to make sure that we are training new teachers and retraining some of the existing teachers so that they've got the best possible skills.

We also are going to have to reform how we do business in some of the schools. I think it's very important for us to have high standards. I think we've got to do a better job, though, of assessing performance in schools. No Child Left Behind needs to be reworked in a more effective way. (Applause.)

But the last thing that we need in schools -- do in schools has nothing to do with money. It has everything to do with parents. (Applause.) Because we can put as much money as we want into schools -- if parents don't have an attitude that says, I'm going to make sure my child does my homework; that I'm meeting with the teacher to find out what's going on; if all of us aren't instilling a sense of excellence in our kids -- then they're not going to be able to pete. And that means young people like you, you're going to have to -- you're going to have to work a little harder. (Laughter and applause.)

Yes. Thank you, James.

All right, everybody. God bless you. God bless America. (Applause.)

END 1: P.M. EST